LG Electronics LFX25974SW Gebrauchs- und Pflegehandbuch

P/NO : MFL62184512www.lg.comOWNER’S MANUALFRENCH DOOR REFRIGERATORPlease read this owner's manual thoroughly before operating and keep it handy f

ENGLISH10INSTALLATIONINSTALLATIONSpecificationsThe appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements.B

ESPAÑOL4INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDADINSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉST

ESPAÑOL5INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDADNo utilice este producto para fines especiales (almacenamiento de medicamentos o materiales de prueba

ESPAÑOL6INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD PRECAUCIÓN InstalaciónEl refrigerador se debe instalar correctamente de acuerdo con las instruccione

ESPAÑOL7COMPONENTESCOMPONENTES Use esta página para familiarizarse con los componentes y características del refrigerador. Para su comodidad, se inclu

ESPAÑOL8COMPONENTESInterior del refrigeradorPiezas y componentes claveDepósito con puertas modularesDepósito para productos diariosCajón extraíbleLámp

ESPAÑOL9COMPONENTESCaracterísticas especialesFiltro de aguaParteluzSe pliega cuando la puerta izquierda se abre. Sistema SpacePlus Ice Produce automát

ESPAÑOL10INSTALACIÓN INSTALACIÓNINSTALACIÓNEspecificacionesLa apariencia y especificaciones contenidas en ete manual puden variar debido a las contan

ESPAÑOL11INSTALACIÓN Cómo escoger la ubicación adecuadaSeleccione un lugar en el que se pueda conectar fácil- ymente el suministro de agua para la má

ESPAÑOL12INSTALACIÓN Montaje y desmontaje de las manijas de la puerta del refrigerador Desmontaje de las manijas 1 Afloje los tornillos de presión c

ESPAÑOL13INSTALACIÓN PRECAUCIÓNCuando levante la bisagra libre del pestillo, tenga cui-dado de que la puerta no se caiga hacia delante. Desmontaje d

ENGLISH11INSTALLATIONChoosing the Proper LocationSelect a place where a water supply can be easily con- ynected for the automatic icemaker.Ambient Tem

ESPAÑOL14INSTALACIÓN Desmontaje de la puerta derecha del refrigerador1 Abra la puerta. Retire el tornillo de la tapa de la bisagra superior (1). Lev

ESPAÑOL15INSTALACIÓN Montaje de la puerta izquierda del refrigerador Instale la puerta izquierda del refrigerador luego de instalar la puerta derecha

ESPAÑOL16INSTALACIÓN PRECAUCIÓNEl desplazamiento e instalación del cajón del conge- ylador deben realizarse entre dos o más personas. Si no se respe

ESPAÑOL17INSTALACIÓN 321Cómo ensamblar los cajones del congeladorCon ambas manos, tire hacia afuera cada riel de forma simultánea hasta que ambos rie

ESPAÑOL18INSTALACIÓN Conexión de las tuberías de aguaAntes de empezarEsta instalación de la tubería de agua no está cubierta por la garantía del refr

ESPAÑOL19INSTALACIÓN Instrucciones para la instalación de la tubería de aguaInstale la válvula de corte cerca de la tubería de agua potable que más s

ESPAÑOL20INSTALACIÓN 8 DEJE CORRER AGUA POR LA TUBERÍA. Active el suministro de agua prin-cipal y deje correr el agua por la tubería hasta que sal

ESPAÑOL21INSTALACIÓN Nivelación y alineación de las puertasNivelaciónTras la instalación, enchufe el cable de alimentación del re-frigerador en u

ESPAÑOL22INSTRUCCIONES DE USO PRECAUCIÓNHacer funcionar la máquina de hielo automática antes de conectarla al suministro de agua podría oca-sionar el

ESPAÑOL23INSTRUCCIONES DE USOPanel de control* Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones podrán no estar disponibles. Visor LEDViso

ENGLISH12INSTALLATIONRemoving/Assembling the Refrigerator Door Handles Removing the Handles 1 Loosen the set screws with a 3/32 in. Allen wrench and

ESPAÑOL24INSTRUCCIONES DE USOLuz Presione el botón LIGHT para encender la luz del dispensa-dor. El indicador se iluminará en la pantalla LED.Camb

ESPAÑOL25INSTRUCCIONES DE USOUso del depósito de hielo del interior de la puerta* Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes fun-ciones podrán

ESPAÑOL26INSTRUCCIONES DE USOMáquina de hielo automática* Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes fun-ciones podrán no estar disponibles.El

ESPAÑOL27INSTRUCCIONES DE USOLa primera tanda de hielo y agua dispensada podría in- ycluir partículas y olor procedente de la tubería de sumi-nistro d

ESPAÑOL28INSTRUCCIONES DE USO PRECAUCIÓNUso del dispensador Dispensador de hielo y agua * Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes fun-cion

ESPAÑOL29INSTRUCCIONES DE USO PRECAUCIÓNNo almacene alimentos con alto contenido de humedad en la parte superior del refrigerador. La humedad podría e

ESPAÑOL30INSTRUCCIONES DE USOSugerencias para el almacenamiento de alimentos * Dependiendo del modelo, las siguientes sugerencias podrían no ser apli

ESPAÑOL31INSTRUCCIONES DE USOCajón para verduras con control de humedad y Glide'N'ServeCajón para verduras con control de hume-dad * Dependi

ESPAÑOL32INSTRUCCIONES DE USOBandejas de las puertas PRECAUCIÓNNo aplique demasiada fuerza mientras monta o ydesmonta las bandejas de almacenamiento.

ESPAÑOL33MANTENIMIENTOMANTENIMIENTOLimpiezaTanto las secciones refrigerador como congelador se descongelan de forma automática; sin embargo, se recomi

ENGLISH13INSTALLATION(1)(2)(4)(3)(6)(7)(8)(5) CAUTIONWhen lifting the hinge free of the latch, be careful that the door does not fall forward. Removin

ESPAÑOL34MANTENIMIENTO N O T APara comprar un filtro de agua de repuesto: yVisite a su vendedor o distribuidor local- Sitio web: Encuentre piezas y ac

ESPAÑOL35MANTENIMIENTOSustanciaConcentración de penetración mediaConcentración de peligro de pen-etración. Las unidades se aplican a cada filaConcentr

ESPAÑOL36SMART DIAGNOSIS En caso de experimentar algún problema con su refrigera-dor, podrá transmitir datos a través de su teléfono al centro de ser

ESPAÑOL37SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SOLUCIÓN DE PROBLEMASConsulte la sección de "Solución de problemas" antes de llamar al servicio técnico. Est

ESPAÑOL38SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles SolucionesLa sección del REFRIGERADOR o del CONGELADOR está demasiado caliente.El refrigerado

ESPAÑOL39SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles SolucionesLos alimentos se congelan en el compartimiento del refrigerador.Alimentos con alto

ESPAÑOL40SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles SolucionesLa máquina de hielo no hace suficiente hielo (continuación).Las puertas se abren se

ESPAÑOL41SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles SolucionesLa máquina de hielo no hace hielo.El refrigerador se instaló recientemente o la máq

ESPAÑOL42SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles SolucionesEl hielo huele o sabe mal. El suministro de agua contiene minerales tales como el a

ESPAÑOL43SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles SolucionesClics El control de descongelación emitirá un “clic” al comenzar y al finalizar el

ENGLISH14INSTALLATIONRemoving the Right Refrigerator Door1 Open the door. Remove the top hinge cover screw (1). Lift up the cover (2).2 Remove the c

ESPAÑOL44SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles SolucionesLas puertas no se cierran completamente o quedan abiertas.Hay paquetes de alimentos

ESPAÑOL45GARANTÍAGARANTÍA (EE.UU.)En caso de que su refrigerador LG (el “Producto”) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricación

ESPAÑOL46GARANTÍAGARANTÍA (CANADÁ)En caso de que su refrigerador LG (el “Producto”) presente alguna falla por defectos de materiales o de fabricación

1-800-243-00001-888-865-30261-888-542-2623USA, Consumer UserUSA, Commercial UserCANADAFor inquires or comments, visit www.lg.com or call;www.lg.com R

ENGLISH15INSTALLATIONAssembling the Left Refrigerator Door Install the left refrigerator door after the right door is installed. 1 Lower the door ont

ENGLISH16INSTALLATION2Pull the drawer open to full extension. Remove the lower basket by lifting basket from rail system.Press in the tabs on the rai

ENGLISH17INSTALLATION321Assembling the Freezer DrawerWith both hands, pull out each rail simultaneously until both rails are fully extended.Hook the d

ENGLISH18INSTALLATIONConnecting the Water LineBefore You BeginThis water line installation is not covered by the refrigerator war-ranty. Follow these

ENGLISH19INSTALLATIONWater Line Installation InstructionsInstall the shutoff valve on the nearest frequently used drink-ing water line.1 SHUT OFF THE

ENGLISH2TABLE OF CONTENTSTABLE OF CONTENTS3 PRODUCT FEATURES4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS7 COMPONENTS 7 Refrigerator Exterior8 Refrigerator Int

ENGLISH20INSTALLATION8 FLUSH OUT THE TUBINGTurn the main water supply on and flush out the tubing until the water is clear. Shut the water off at th

ENGLISH21INSTALLATIONLeveling and Door AlignmentLevelingAfter installing, plug the refrigerator’s power cord into a 3-prong grounded outlet and push t

ENGLISH22HOW TO USEHOW TO USEBefore UseClean the refrigerator.Clean your refrigerator thoroughly and wipe off all dust that accumulated during shippin

ENGLISH23HOW TO USEControl Panel* Depending on the model, some of the following functions may not be available. N O T ETo change the display from Fah

ENGLISH24HOW TO USELight Press the LIGHT button, to turn on the dispenser light. The indicator will appear on the LED display.Change Filter When

ENGLISH25HOW TO USEIn-Door Ice Bin* Depending on the model, some of the following functions may not be available. Detaching the In-Door Ice Bin1 Gent

ENGLISH26HOW TO USEAutomatic Icemaker* Depending on the model, some of the following functions may not be available.Ice is made in the automatic icema

ENGLISH27HOW TO USEThe first ice and water dispensed may include particles yor odor from the water supply line or the water tank.Throw away the first

ENGLISH28HOW TO USE CAUTIONUsing the Dispenser Ice and Water Dispenser * Depending on the model, some of the following functions may not be availabl

ENGLISH29HOW TO USE CAUTIONDo not store food with high moisture content towards the top of the refrigerator. The moisture could come in direct contact

ENGLISH3PRODUCT FEATURESPRODUCT FEATURES* Depending on the model, some of the following functions may not be available. FILTERED WATER AND ICE DISPENS

ENGLISH30HOW TO USEFood Storage Tips * The following tips may not be applicable depending on the model.Wrap or store food in the refrigerator in ai

ENGLISH31HOW TO USEHumidity Controlled Crisper and Glide’N’ServeHumidity Controlled Crisper * Depending on the model, some of the following functions

ENGLISH32HOW TO USEDoor Bins CAUTIONDo not apply excessive force while detatching or yassembling the storage bins. Do not use the dishwasher to clean

ENGLISH33MAINTENANCEMAINTENANCECleaningBoth the refrigerator and freezer sections defrost automatically; however, clean both sections about once a mon

ENGLISH34MAINTENANCEReplacing the Water FilterIt is recommended that you replace the filter when the water filter indicator light turns on or the wate

ENGLISH35MAINTENANCESubstanceAverage Influent ConcentrationInfluent Challenge Concentration. Units apply to each rowAverage Product Water Concentratio

ENGLISH36SMART DIAGNOSISShould you experience any problems with your refrigerator, it has the capability of transmitting data via your telephone to th

ENGLISH37TROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGReview the Troubleshooting section before calling for service; doing so will save you both time and money.Probl

ENGLISH38TROUBLESHOOTINGProblem Possible Causes SolutionsRefrigerator or Freezer section is too warm.Refrigerator was recently installed. It may take

ENGLISH39TROUBLESHOOTINGProblem Possible Causes SolutionsFood is freezing in the refrigerator compartment.Food with high water content was placed near

ENGLISH4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE.This guide contains many important

ENGLISH40TROUBLESHOOTINGProblem Possible Causes SolutionsIcemaker is not making enough ice (continued).Doors are opened often or for long periods of t

ENGLISH41TROUBLESHOOTINGProblem Possible Causes SolutionsIcemaker is not making ice.Refrigerator was recently installed or icemaker recently connected

ENGLISH42TROUBLESHOOTINGProblem Possible Causes SolutionsIce has bad taste or odor. Water supply contains minerals such as sulfur.A water filter may n

ENGLISH43TROUBLESHOOTINGProblem Possible Causes SolutionsClicking The defrost control will click when the automatic defrost cycle begins and ends. The

ENGLISH44TROUBLESHOOTINGProblem Possible Causes SolutionsDoors will not close correctly or pop open.Food packages are blocking the door open. Rearrang

ENGLISH45WARRANTYWARRANTY (USA)Should your LG Refrigerator (“Product”) fail due to a defect in materials or workmanship under normal home use, during

ENGLISH46WARRANTYWARRANTY (CANADA)WARRANTY: Should your LG Refrigerator (“Product”) fail due to a defect in material or workmanship under normal home

P/NO : MFL62184512www.lg.comMANUEL DU PROPRIÉTAIRERÉFRIGÉRATEUR À PORTE-FENÊTREVeuillez lire ce manuel attentivement avant l'utilisation et conse

ENGLISH5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSDo not use this product for special purposes (storage of medicine or test materials or for ships, etc). yUnplug

FRANÇAIS2TABLE DES MATIÈRESTABLE DES MATIÈRES3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT4 INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ7 COMPOSANTES 7 Extérieur du r

FRANÇAIS3CARATÉRISTIQUES DU PRODUITCARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT* Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être disponibles.

4FRANÇAISCONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉCONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉLIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.Ce guide contient

5FRANÇAISCONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉNe pas utiliser ce produit à des fins particulières (stockage de médicaments ou de matériaux d’essai ou pour

6CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉFRANÇAIS ATTENTION InstallationLe réfrigérateur doit être installé conformément aux instructions d’installation qui

FRANÇAIS7COMPOSANTSCOMPOSANTS Utilisez cette page pour vous familiariser davantage avec les parties et les caractéristiques de votre réfrigérateur. Le

FRANÇAIS8COMPOSANTS Intérieur du réfrigérateurParties principales et composantsBacs modulables de porteBac à produits laitiersTiroir de dégage-mentLam

FRANÇAIS9COMPOSANTSFonctions spécialesFiltre à eauMeneauSe replie sur lui-même lors de l’ouverture de la porte gauche.Système SpacePlus IceProduit aut

FRANÇAIS10INSTALLATIONINSTALLATIONCaractéristiquesVeuillez d’abord lire les instructions d’installation après l’achat de ce produit ou son transport v

FRANÇAIS11INSTALLATIONChoisir le bon emplacementChoisir un emplacement où l’alimentation en eau ypuisse être facilement connectée pour la machine à g

ENGLISH6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION InstallationThe refrigerator must be properly installed in accordance with the Installer Instructions th

FRANÇAIS12INSTALLATIONEnlèvement/Montage des poignées de porte du réfrigérateur Enlèvement des poignées 1 Desserrer les vis avec une clef Allen de 3/

FRANÇAIS13INSTALLATION ATTENTIONEn soulevant la charnière pour la dégager, veillez à ce que la porte ne tombe pas en avant.Retrait de la porte gauche

FRANÇAIS14INSTALLATION ATTENTIONPlacer la porte, avec l’intérieur vers le haut, sur une surface lisse.Retrait de la porte droite du réfrigérateur1 Ou

FRANÇAIS15INSTALLATIONAssemblage de la porte gauche du réfrigérateur Installez la porte gauche du réfrigérateur une fois que la porte droite est insta

FRANÇAIS16INSTALLATION ATTENTIONUtiliser deux ou plusieurs personnes pour déplacer yet installer le tiroir du congélateur. Ne pas le faire pourrait p

FRANÇAIS17INSTALLATIONRail du couvercle droitRail du couverclegauche321Tiroir inférieur du congélateur Avec un rail dans chaque main, tirez simultaném

FRANÇAIS18INSTALLATIONConnexion de la canalisation d’eauAvant de commencerCette installation de canalisation d’eau n’est pas couverte par la garantie

FRANÇAIS19INSTALLATIONInstructions d’installation de la ligne d’eauInstaller la vanne d’arrêt sur la fréquence la plus proche en utilisant la ligne d’

FRANÇAIS20INSTALLATION8 RINCER LES TUBESOuvrir la prise d’eau principale et rincer le tuyau jusqu’à ce que l’eau soit claire. Fermer le robine

FRANÇAIS21INSTALLATIONNivellement et alignement des portesNivellementAprès l’installation, branchez le cordon d’alimentation du réfrigérateur dans une

ENGLISH7COMPONENTSCOMPONENTS Use this page to become more familiar with the parts and features of your refrigerator. Page references are included for

FRANÇAIS22MODE D’EMPLOI ATTENTIONMettre des aliments dans le réfrigérateur avant qu’il ait refroidi pourrait entraîner la détérioration des aliments,

FRANÇAIS23MODE D’EMPLOI REMARQUETo change the display from Fahrenheit to Celsius, press and hold the FREEZER and REFRIGERATOR button for five seconds.

FRANÇAIS24MODE D’EMPLOILight Appuyez sur LIGHT pour allumer la lumière du distributeur. L’icône apparaîtra sur l’affichage électroluminescent.Chang

FRANÇAIS25MODE D’EMPLOIUtilisation du bac à glaçons* Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être disponibles.Détachement

FRANÇAIS26MODE D’EMPLOIMachine à glaçons automatique* Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être disponibles.La glace e

FRANÇAIS27MODE D’EMPLOILa première glace et l’eau distribuées peuvent contenir ydes particules ou des odeurs provenant de la ligne d’approvisionnemen

FRANÇAIS28MODE D’EMPLOI ATTENTIONUtilisation du distributeurDistributeur de glace et d’eau* Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourrai

FRANÇAIS29MODE D’EMPLOI ATTENTIONNe pas stocker d’aliments avec des contenus très humides vers la partie supérieur du réfrigérateur. L’humidité pourra

FRANÇAIS30MODE D’EMPLOIConseils pour le stockage des aliments* Les conseils suivants pourraient ne pas être applicables, selon le modèle.Envelopper o

FRANÇAIS31MODE D’EMPLOIBac à fruits et légumes à humidité contrôlée et Glisser et servirBac à fruits et légumes à humidité contrôlée * Selon le modèle

ENGLISH8COMPONENTSRefrigerator InteriorKey Parts and ComponentsModular Door BinsDairy Product BinPullout DrawerLED Interior LampsThe interior lamps li

FRANÇAIS32MODE D’EMPLOIBacs de porte ATTENTIONNe pas appliquer de force excessive lors du ydétachement ou du montage des bacs de stockageNe pas utili

FRANÇAIS33ENTRETIENENTRETIENNettoyageLes sections de réfrigérateur et de congélateur dégivrent automatiquement, mais, nettoyez les deux sections une f

FRANÇAIS34ENTRETIENSéparation du capuchon rouge REMARQUEPour acheter une rechange du filtre à eau : y- Visitez votre revendeur ou distributeur local-

FRANÇAIS35ENTRETIENSubstanceConcentra-tion d’influent moyenConcentration d’influent. Unités appliquées à chaque ligneConcentration de l’eau du produit

FRANÇAIS36SMART DIAGNOSISAu cas où vous rencontreriez des problèmes avec votre réfrigérateur, celui-ci a la capacité de transmettre des données via vo

FRANÇAIS37DÉPANNAGEDÉPANNAGEConsulter la section Dépannage avant d’appeler le service, car cela vous permettra d’économiser du temps et de l’argent.Pr

FRANÇAIS38DÉPANNAGEProblème Causes possiblesSolutionsLe compartiment Réfrigérateur ou Congélateur est trop chaudLe réfrigérateur a été installé récemm

FRANÇAIS39DÉPANNAGEProblème Causes possiblesSolutionsLes aliments congèlent dans le compartiment réfrigérateurDes aliments avec une teneur en eau impo

FRANÇAIS40DÉPANNAGEProblème Causes possiblesSolutionsLe distributeur de glace ne produit pas suffisamment de glace (suite)Les portes sont trop souvent

FRANÇAIS41DÉPANNAGEProblème Causes possiblesSolutionsLe distributeur de glace ne produit pas de glaceLe réfrigérateur vient d’être installé ou le dist

ENGLISH9COMPONENTSSpecial FeaturesWater FilterMullionFolds in when the left door is opened. SpacePlus Ice SystemAutomatically produces 80-130 ice cube

FRANÇAIS42DÉPANNAGEProblème Causes possiblesSolutionsLa glace a un mauvais goût ou une mauvaise odeurL’arrivée d’eau contient des minéraux comme du so

FRANÇAIS43DÉPANNAGEProblème Causes possiblesSolutionsClic Le contrôle du dégivrage cliquète lorsque le cycle de dégivrage automatique se met en route.

FRANÇAIS44DÉPANNAGEProblème Causes possiblesSolutionsLes portes ne se ferment pas complètement ou s’ouvrent toutes seulesDes emballages alimentaires b

FRANÇAIS45GARANTIEPour plus de détails complets sur la garantie et l’assistance à la clientèle, veuillez appeler ou visiter notre site web. Appelez le

FRANÇAIS46GARANTIEGARANTIE (CANADA)GARANTIE: Si votre réfrigérateur LG («Produit») ne fonctionne pas à cause d’un défaut de matériel ou de fabrication

P/NO : MFL62184512www.lg.comMANUAL DEL PROPIETARIOREFRIGERADOR DE PUERTA FRANCESLea este manual de usuario detenidamente antes de la utilización y guá

ESPAÑOL2ÍNDICEÍNDICE3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SO-BRE SEGURIDAD7 COMPONENTES 7 Exterior del refrigerador8 Interior

ESPAÑOL3CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTOCARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO* Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones podrán no estar disponib