LG Electronics WT1701CV Gebrauchs- und Pflegehandbuch

OWNER’S MANUALWASHING MACHINE WT1701C*P/No.: MFL67221378www.lg.comBefore beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify

10INSTALLATION INSTRUCTIONS CONNECTING THE WATER LINES y LG recommends the use of LG hoses. Any leak-ing, property damage, or damage to the washing ma

11ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSCONNECTING THE DRAIN HOSE y The drain hose should always be properly secured. Failure to properly secure the drain h

12INSTALLATION INSTRUCTIONSLEVELING THE WASHERThe tub of your new washer spins at very high speeds. To minimize vibration, noise, and unwanted movemen

13ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSCONNECT TO THE POWER SUPPLYWasher should be plugged into a 120-VAC, 60-Hz grounded 3-prong outlet. Plug in the washe

14INSTALLATION INSTRUCTIONSFABRIC CARE LABELSMany articles of clothing include a fabric care label. Using the chart below, adjust the cycle and option

15ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONSABOUT THE DISPENSERSThe automatic dispenser consists of two compart-ments which hold: y Liquid fabric softener. y Li

16INSTALLATION INSTRUCTIONSFor proper wash performance, always measure the detergent using the measurements provided by the detergent manufacturer.The

17ENGLISHHOW TO USE CONTROL PANEL FEATURESAPOWER (ON/OFF) BUTTONPress to turn the washer ON. Press again to turn the washer OFF. Pressing the POWER bu

18HOW TO USE TIME AND STATUS DISPLAYThe time and status display shows the estimated time remaining and cycle progress.ACYCLE STATUS INDICATORThese LE

19ENGLISHHOW TO USE OPERATING THE WASHER1SORT LAUNDRY AND LOAD THE WASHERSort laundry by fabric type, soil level, color and load size, as needed. Open

2PRODUCT FEATURESTABLE OF CONTENTS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Basic Safety Precautions 4 Grounding Requirements 5 Safety Instructions F

20HOW TO USE CYCLE GUIDEThe cycle guide below shows the default settings, available options and recommended fabric types for each cycle. Allowable mod

21ENGLISHHOW TO USE CYCLE GUIDEThe cycle guide below shows the default settings, available options and recommended fabric types for each cycle. Allowa

22HOW TO USE PERM.PRESSThis cycle is for washing items such as wrinkle-free clothes or tablecloths to minimize wrinkles.TOWELSUse this cycle for washi

23ENGLISHHOW TO USE WASH TEMP.WASH TEMP. selects the wash and rinse tem-perature combination for the selected cycle. Press the WASH TEMP. button unti

24HOW TO USE SPECIAL USE FEATURESAfter selecting a cycle, press the SPECIAL USE but-ton to select additional features for your load. NOTE: y To prote

25ENGLISHHOW TO USE OPTION BUTTONSYour washing machine features several additional cycle options that customize cycles to meet your individual needs.

26HOW TO USE FABRIC SOFTENERThe fabric softener is dispensed in the final rinse. Se-lect the FABRIC SOFTENER button if you are using fabric softer.EXT

27ENGLISHCARE AND CLEANING REGULAR CLEANINGCLEANING THE EXTERIORProper care of your washer can extend its life. The outside of the machine can be clea

28CARE AND CLEANING MAINTENANCECLEANING THE WATER INLET FILTERSIf the washer does not fill properly, an error mes-sage will show on the display. The i

29ENGLISHCARE AND CLEANING CLEANING THE WASHER PROPER USE OF DETERGENTUsing too much detergent is a common cause of laundry problems. Today’s detergen

3ENGLISHSAFETY MESSAGESFor your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or

30SPECIFICATIONSShould you experience any problems with your washing machine, it has the capability of transmit-ting data via your telephone to the Sm

31ENGLISHTROUBLESHOOTINGNORMAL SOUNDS YOU MAY HEARThe following sounds may be heard while the wash-er is operating. They are normal.CLICKING:Lid lock

32TROUBLESHOOTINGBEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)Problem Possible Cause SolutionsWrinklingWasher not unloaded promptly. Always remove items from

33ENGLISHTROUBLESHOOTINGBEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)Problem Possible Cause SolutionsWasher will not operateControl panel has powered off due

34TROUBLESHOOTINGBEFORE CALLING FOR SERVICE (continued)Problem Possible Cause SolutionsWasher will not drain waterKinked drain hose. Ensure that the d

35ENGLISHTROUBLESHOOTINGERROR CODESProblem Possible Cause SolutionsThe display shows: The lid is not closed properly.Make sure that the lid is closed

36TROUBLESHOOTINGERROR CODES (continued)Problem Possible Cause SolutionsThe display shows:Foreign objects, such as coins, pins, clips, etc., caught be

37ENGLISHWARRANTYHOW SERVICE IS HANDLED: In-Home ServiceIn-home service will be provided, as available, during the warranty period subject to servicer

38WARRANTYLG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY (CANADA)WARRANTY: Should your LG Washer (“Product”) fail due to a defect in material or workmanship unde

MANUAL DE PROPIETARIOLAVADORA WT1701C*P/No.: MFL67221378www.lg.comAntes de comenzar la instalación, lea atentamente estas instrucciones.Esto simplifi

4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USEFor your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of

2ÍNDICEÍNDICE 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 3 Precauciones Básicas de Seguridad 4 Requisitos de Conexión a Tierra 5 Instrucciones

3ESPAÑOLMENSAJES DE SEGURIDADPor su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, de

4INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARPor su seguridad, se debe seguir la informacion indicada en este manua

5ESPAÑOLINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADPara minimizar el riesgo de incendio o explosion, descarga electrica, o para prevenir lesiones personale

6INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADPara minimizar el riesgo de incendio o explosion, descarga electrica, o para prevenir lesiones person-ales cuan

7ESPAÑOLFUNCIONES Y VENTAJAS ACCESORIOS INCLUIDOS y Sujetador de cable (para asegurar la manguera de drenaje)NOTA: Póngase en contacto con el Departa

8INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNESCOJA EL LUGAR ADECUADOTOMA DE CORRIENTE y La toma de corriente debe estar dentro de un

9ESPAÑOLINSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNDESEMPAQUETADO Y DESEMBALA-JE DEL MATERIAL DE TRANSPORTE1. Después de quitar el cartón y el material de em-ba

10INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNCONEXIÓN DE LAS TUBERÍAS DE AGUA y LG recomienda el uso de manguitos LG. Cualquier fuga, daños en la ropa o en la

11ESPAÑOLINSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNCONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DRENAJE y La manguera de drenaje siempre debe estar asegu-rada adecuadamente. No

5ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSTo reduce the risk of fire, electric shock or injury to persons when using this appliance, follow basic precautio

12INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNNIVELACIÓN DE LA LAVADORALa tina de su nueva lavadora gira a velocidades muy elevadas. Para minimizar la vibración,

13ESPAÑOLINSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNCONEXIÓN DEL SUMINISTRO ELÉC-TRICOLa lavadora requiere una toma de corriente de 120 V de CA, 60 Hz y tres cl

14INSTALLATION INSTRUCTIONSETIQUETAS DE CUIDADO DE LAS PRENDASMuchas prendas de vestir incluyen una etiqueta de cu-idado de la prenda. Utilice el sigu

15ESPAÑOLINSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNACERCA DE LOS DISPENSADORESEl dispensador automático está compuesto de dos compartimientos que contienen: y

16INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓNPara un rendimiento adecuado del lavado, mida siem-pre el detergente usando las medidas que proporcio-na el fabrica

17ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE USOFUNCIONES DEL PANEL DE CONTROLABOTÓN POWER (ENCENDER/APAGAR)Presione este botón para prender la lava-dora. Presiónelo de

18INSTRUCCIONES DE USOPANTALLA DE TIEMPO Y ESTADOLa pantalla de tiempo y estado muestra el tiempo estimado restante y el progreso del ciclo.AINDICADOR

19ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE USOMANEJO DE LA LAVADORA1CLASIFICACIÓN DE LAS PRENDAS Y CARGA DE LA LAVADORAClasifique las prendas por tipo de tela, nivel d

20INSTRUCCIONES DE USOGUÍA DE CICLOSLa siguiente guía de ciclos muestra los ajustes predeterminados, así como las opciones disponibles y los tipos de

21ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE USOGUÍA DE CICLOSLa siguiente guía de ciclos muestra los ajustes predeterminados, así como las opciones disponibles y los ti

6IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSFor your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric sho

22INSTRUCCIONES DE USOTUB CLEAN(LIMPIEZA DE LATINA)Utilice este ciclo cuando quiera limpiar la tina de su lavadora.PERM.PRESS(PLANCHADO PERM.)Este cic

23ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE USOWASH TEMP (TEMPERATURA DEL AGUA)WASH TEMP selecciona la combinación de tem-peraturas de lavado y enjuague para el ciclo s

24INSTRUCCIONES DE USOFUNCIONES DE USO ESPECIALTras seleccionar un ciclo, pulse el botón SPECIAL USE para seleccionar características de lavado adi-ci

25ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE USOBOTONES DE OPCIÓNLa lavadora incluye varias opciones adicionales para daptar los ciclos a sus necesidades particulares. P

26INSTRUCCIONES DE USOTURBO WASH™(LAVADO TUBO)Al añadirse la opción Lavado Turbo se reduce el tiempo del ciclo, pero se logran resultados similares al

27ESPAÑOLCUIDADO Y LIMPIEZALIMPIEZA REGULARLIMPIEZA DEL EXTERIORUnos cuidados adecuados prolongarán la vida útil de la lavadora. Puede limpiar el exte

28CUIDADO Y LIMPIEZAMANTENIMIENTOLIMPIEZA DE LOS FILTROS DE ENTRA-DA DE AGUASi la lavadora no se llena correctamente, en la pantalla aparecerá un mens

29ESPAÑOLCUIDADO Y LIMPIEZALIMPIEZA DE LA LAVADORAUSO ADECUADO DEL DETERGENTEUsar demasiado detergente es una de las causas habituales de los problema

30ESPECIFICACIONESSi experimenta algún problema con la lavadora, podrá transmitir datos a través del teléfono con el equipo Smart Diagnosis. Así podrá

31ESPAÑOLSOLUCIÓN DE PROBLEMASSONIDOS NORMALES QUE SE PUEDEN ESCUCHARLos siguientes sonidos se pueden oír mientras la lavadora está en funcionamiento.

7ENGLISHFEATURES AND BENEFITS FEATURES AND BENEFITSKEY PARTS AND COMPONENTSAINVERTER DIRECT DRIVE MOTOR The inverter motor, which is directly con-nect

32SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (continuación)Problema Causa posible SolucionesArrugas La lavadora no se ha descargadoin

33ESPAÑOLSOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (continuación)Problema Causa posible SolucionesLa lavadora no funciona El panel d

34SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TÉCNICA (continuación)Problema Causa posible SolucionesLa lavadora nodrenaLa manguera del drenaj

35ESPAÑOLSOLUCIÓN DE PROBLEMAS CÓDIGOS DE ERRORProblema Causa posible SolucioneLa pantalla muestra: La tapa no se cierra correcta-mente.As egúrese de

36SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CÓDIGOS DE ERROR (continuación)Problema Causa posible SolucioneLa pantalla muestra: Los objetos extraños como mone-das, pasad

37ESPAÑOLGARANTÍAESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE:1. Desplazamientos de servicio para el envío, recogida o instalación del producto o para dar instruc

38MEMO

39ESPAÑOLMEMO

40MEMO

41ESPAÑOLMEMO

8INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONSCHOOSE THE PROPER LOCATIONPOWER OUTLET y The power outlet must be within 60 in. (1.5 m) of either

This product qualifies for ENERGY STAR in the “factory default (Home Use)” setting.Changing the factory default settings or enabling other features ma

9ENGLISHINSTALLATION INSTRUCTIONS UNPACKING AND REMOVING SHIP-PING MATERIAL1. After removing the carton and shipping material, lift the washer off the